Je connais des amis qui préfèrent s'éclipser de leur travail, de leurs relations ou de leurs fêtes, un soi-disant adieu irlandais. Moi, en revanche, j'ai besoin de clôture, de rétrospectives en diaporama, de débriefing, de réflexions confessionnelles, d'analyse relationnelle post-mortem, de mots de la fin, de rituels de départ. Je dois aller à l'enterrement. J'ai besoin de cérémonies de clôture lorsque je quitte les maisons ou les villes. Quand je pars en voyage, j'embrasse mes enfants comme si je ne reviendrais jamais, même s'ils sont trop jeunes pour comprendre ce qui se passe ou trop vieux et cool pour s'en soucier. J'ai besoin d'au revoir.
Donc, avec cette dernière newsletter du Times, je veux dire merci et au revoir – pour parler de ce que ce travail a signifié pour moi et pourquoi je pars. Et oui, d'accord, c'est peut-être un peu complaisant - comme mes adieux trop longs avec mes enfants - mais je pense que cela vaut la peine d'être partagé en partie parce que certaines de mes raisons de partir, bien que personnelles, touchent à des thèmes plus larges de la foi en la vie privée et le discours public qui ont figuré dans ce bulletin et que nous vivons tous d'une manière ou d'une autre.
Cela me manquera de pouvoir écrire dans les pages du Times chaque semaine. Il existe un stéréotype chez certaines personnes religieuses conservatrices selon lequel, dans les médias ou d'autres institutions publiques, les voix des croyants, en particulier les confessions les plus traditionnelles, sont marginalisées et indésira...
[Courte citation de 8% de l'article original]